Disney's Titling Problem With Its Star Wars Movies
Submitted by Oberonbob on July 5, 2013 - 12:10pm.
In those days the delay between US and UK releases was huge. Sailing ships were at the mercy of the weather, steamships were in their infancy and the only relaible thing about them was that they were unreliable. Then there was the redone dialog (adding "please" and "thank you" all over) and conversion for right-handed projectors.
And don't get me started about Australia. They have to reshoot the whole movie in a mirror because the spools turn the other way. In fact they still haven't got round to doing "Cocktail", which many say is a mercy.